emotional

emotional [{{t}}ɪ'məʊʃənəl]

adjective

(a) (stress) émotionnel; (life, problems) affectif;

∎ to have or carry a lot of emotional baggage avoir accumulé les échecs sentimentaux;

∎ to be afraid of emotional commitment avoir peur de s'engager sur le plan émotionnel;

∎ emotional shock choc m émotif ou émotionnel;

∎ she's an emotional wreck elle a de gros problèmes émotionnels;

∎ he was something of an emotional cripple il était quelque peu handicapé sur le plan affectif

(b) (person → easily moved) sensible, qui s'émeut facilement; (→ stronger) émotif; (appealing to the emotions → plea, speech, music) émouvant;

∎ he got very emotional at the funeral il était très ému à l'enterrement;

∎ why do you always have to get so emotional? pourquoi faut-il toujours que tu te mettes dans de tels états?;

∎ {{}}humorous{{}} {{}}euphemism{{}} to be tired and emotional être ivre mort

(c) (charged with emotion → issue) passionné, brûlant; (→ reunion, farewell, scene) chargé d'émotion

(d) (governed by emotions → person) passionné, ardent; (→ reaction, state) émotionnel;

∎ you shouldn't be so emotional tu es vraiment trop sensible

►► emotional blackmail chantage m affectif

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.